昨日の「ジャポニカロゴス」で知ったのだが、目上の相手が二人いる場合、一つの発言で両方に対する敬語を使うのは矛盾であるらしい。そのような場合、片方への敬語を曖昧にして語るということだ。 http://d.hatena.ne.jp/Mr_Rancelot/20070521/p1 「警察官の…